1
00:00:03,180 --> 00:00:05,767
- Eccola.
La donna del momento.

2
00:00:05,836 --> 00:00:07,259
Nel tempo
sei stato con questa azienda,

3
00:00:07,283 --> 00:00:09,284
il fatturato è aumentato di quasi il 30%.

4
00:00:09,352 --> 00:00:11,076
- La gente viene qui
da tutto il mondo

5
00:00:11,146 --> 00:00:12,801
diventare celebrità,

6
00:00:12,869 --> 00:00:17,077
ma la fama non è niente
rispetto al potere.

7
00:00:17,146 --> 00:00:17,974
Non lo sapevo nemmeno
chi era mio padre,

8
00:00:18,042 --> 00:00:19,146
fino a qualche anno fa.

9
00:00:19,214 --> 00:00:20,974
- Ti amava così tanto.

10
00:00:21,042 --> 00:00:23,214
- Vorrei poterlo dire
è stato bello vederti, sorella.

11
00:00:23,283 --> 00:00:25,283
- Vorrei poter dire lo stesso,
Sorella Rucker.

12
00:00:25,353 --> 00:00:27,490
- In realtà è così
Adesso il procuratore distrettuale Rucker.

13
00:00:27,559 --> 00:00:29,318
- Prendiamoci tutti del tempo
congratularsi

14
00:00:29,387 --> 00:00:32,387
il nostro bellissimo ospite d'onore

15
00:00:32,456 --> 00:00:35,560
per il suo album triplo platino!

16
00:00:35,628 --> 00:00:38,560
- Signora Isis, è stata aggredita
ieri sera a casa sua.

17
00:00:38,628 --> 00:00:40,317
- Sembra
ce la farà.

18
00:00:40,387 --> 00:00:41,914
- Ci sono segni di legatura
attorno al suo polso,

19
00:00:41,939 --> 00:00:44,215
il che implica che fosse legata
durante l'attacco e...

20
00:00:44,283 --> 00:00:45,362
- Avere le autorità
detto qualcosa?

21
00:00:45,387 --> 00:00:46,490
- No.
Non ancora.

22
00:00:46,560 --> 00:00:47,905
- Ha il viso tagliato e pieno di lividi.

23
00:00:47,973 --> 00:00:49,215
È appena riconoscibile.

24
00:00:49,283 --> 00:00:50,362
- Ha fatto quelle promesse?

25
00:00:50,387 --> 00:00:51,801
prima o dopo
ha attaccato l'Isis?

26
00:00:51,869 --> 00:00:53,249
- Dopo.

27
00:00:53,317 --> 00:00:54,777
- Ha un profilo troppo alto
essere appena scomparso.

28
00:00:54,801 --> 00:00:56,628
Voglio offrirti
una posizione nella mia squadra

29
00:00:56,698 --> 00:00:58,387
come ricercatore digitale speciale.

30
00:00:58,456 --> 00:00:59,939
Voglio che tu lo faccia
qualche hacking per me.

31
00:01:00,008 --> 00:01:01,490
- Il rapper Connor Hanks

32
00:01:01,560 --> 00:01:04,698
conosciuto come Lil Murduh
è stato dichiarato morto.

33
00:01:04,766 --> 00:01:07,215
- Dimmi che non sei stato tu.
- Non so cosa intendi.

34
00:01:07,284 --> 00:01:09,456
- Continuo e basta
avendo questi sogni,

35
00:01:09,525 --> 00:01:12,317
visioni di ciò che è accaduto
la notte in cui morirono i miei genitori

36
00:01:12,387 --> 00:01:14,284
come se non fosse giusto
un incidente stradale.

37
00:01:14,352 --> 00:01:15,731
Non ero in macchina, vero?

38
00:01:15,801 --> 00:01:18,490
Ma nel mio sogno,
Sono sul sedile posteriore.

39
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
Papà?

40
00:01:23,317 --> 00:01:26,974
- Ehi, ehi, ehi.
Un altro incubo?

41
00:01:27,043 --> 00:01:28,766
- Sì.
Cosa stai facendo qui?

42
00:01:28,835 --> 00:01:31,560
- Apprezzo che tu sia d'accordo
per riprendermi come cliente.

43
00:01:31,629 --> 00:01:33,146
- Dom, come sta quell'uomo?
dell'anno?

44
00:01:33,215 --> 00:01:34,329
- Vivere un giorno
alla volta, magnaccia.

45
00:01:34,353 --> 00:01:35,560
Cosa ti sta succedendo?

46
00:01:35,628 --> 00:01:37,628
- Questa mattina,
abbiamo ottenuto delle foto

47
00:01:37,698 --> 00:01:39,560
mostrando
vincitore di numerosi Grammy Award

48
00:01:39,628 --> 00:01:41,870
e il magnate della musica Larry Stillwell

49
00:01:41,938 --> 00:01:44,248
in alcuni molto
situazioni preoccupanti.

50
00:01:44,317 --> 00:01:46,662
- Sbarazzati di loro entrambi adesso.

51
00:01:56,490 --> 00:02:00,731
- Portalo su.
Qual è il problema, Connor?

52
00:02:00,801 --> 00:02:03,146
- Amico, ascolta, dillo e basta a Dom
stiamo bene, va bene?

53
00:02:03,215 --> 00:02:04,317
- Risposta sbagliata.
Lascialo cadere!

54
00:02:04,387 --> 00:02:06,352
- No, no, no!
Va bene, 75!

55
00:02:06,421 --> 00:02:07,905
75 va bene.
Per favore, per favore!

56
00:02:12,905 --> 00:02:14,560
- Sei un cattivo ragazzo.

57
00:02:14,628 --> 00:02:17,490
- Conosci delle brave ragazze
innamorarsi dei cattivi ragazzi.

58
00:02:17,560 --> 00:02:19,318
- Chi ha detto che ero una brava ragazza?

59
00:03:06,525 --> 00:03:09,076
- Mi chiamo Lila,
e sono un alcolizzato.

60
00:03:09,146 --> 00:03:10,766
Ciao, Lilla.

61
00:03:10,836 --> 00:03:13,870
- Sono stato sobrio
cinque anni e sette giorni.

62
00:03:13,938 --> 00:03:15,836
Il mio nome non è Lila.

63
00:03:15,905 --> 00:03:19,180
Quella è mia madre.
Questi sono i suoi vestiti.

64
00:03:21,248 --> 00:03:22,698
Mi chiamo Daniella Hernandez.

65
00:03:26,560 --> 00:03:28,870
Sono stufo di mentire.

66
00:03:28,938 --> 00:03:30,110
Ho fatto uccidere qualcuno.

67
00:03:30,180 --> 00:03:32,076
La figlia del mio buon amico.

68
00:03:32,146 --> 00:03:34,076
Quando ti sei presentato
una giovane donna a un predatore,

69
00:03:34,146 --> 00:03:35,387
hai mentito a te stesso...

70
00:03:35,456 --> 00:03:38,698
"Starà bene.
Starà bene.

71
00:03:38,766 --> 00:03:40,698
Sta bene."

72
00:03:40,766 --> 00:03:42,766
Forse non hai mai detto
"Fanculo, è il tuo lavoro."

73
00:03:42,836 --> 00:03:45,490
Come posso fare ammenda?
Non voglio essere qui.

74
00:03:45,560 --> 00:03:47,456
Voglio agganciare una bottiglia
di 100 prove al mio braccio.

75
00:03:47,525 --> 00:03:49,456
È così grave
Voglio ubriacarmi.

76
00:03:49,525 --> 00:03:51,052
Forse non l'hai fatto
la merda che ho fatto.

77
00:03:51,076 --> 00:03:53,490
Forse non sei così arrabbiato,
che fare del male fa sentire bene.

78
00:03:53,560 --> 00:03:56,043
Forse hai ricevuto gli abbracci
avevi bisogno di crescere.

79
00:03:56,110 --> 00:03:57,387
Perché ve lo sto chiedendo, ragazzi?

80
00:03:57,456 --> 00:03:59,110
Ragazzi, siete dei bugiardi proprio come me.

81
00:04:00,387 --> 00:04:01,836
Mi chiamo Daniella Hernandez.

82
00:04:01,905 --> 00:04:04,318
Questo è il mio vero nome.
Sono un alcolizzato.

83
00:04:06,800 --> 00:04:08,080
Non so come fare ammenda.

84
00:04:08,146 --> 00:04:10,836
- Lila, ti senti
ti piace parlare oggi?

85
00:04:13,455 --> 00:04:15,560
- No, grazie.

86
00:04:22,800 --> 00:04:25,524
- Ehi, Dom, sono Mack.
Abbiamo un problema, amico.

87
00:04:25,593 --> 00:04:27,422
- Mio Dio.
- L'hanno appena lasciato cadere. Trell.

88
00:04:27,490 --> 00:04:29,836
- Quando dicono,
"Ehi, Dom, sono Mack.

89
00:04:29,904 --> 00:04:31,425
Abbiamo un problema, amico"...
- Dom, Dom.

90
00:04:31,456 --> 00:04:32,939
- Sta parlando
su Dom Mayfield.

91
00:04:33,007 --> 00:04:34,180
- Ho appena visto una cosa.

92
00:04:36,629 --> 00:04:37,949
- E' proprio lui
con il suo avvocato

93
00:04:37,973 --> 00:04:39,939
Daniela qualcosa.
- Hernandez.

94
00:04:40,007 --> 00:04:42,560
Trell, devi distruggerlo
subito.

95
00:04:42,629 --> 00:04:44,639
- No, tesoro, lo prendo
direttamente a Dom come favore.

96
00:04:44,663 --> 00:04:46,007
Vorrà vedere i suoi ragazzi

97
00:04:46,076 --> 00:04:47,398
erano abbastanza stupidi
per essere ripreso in un video.

98
00:04:47,422 --> 00:04:48,536
- Penserà che tu sia...

99
00:04:48,560 --> 00:04:49,973
- No, guarda, Neisha,

100
00:04:50,043 --> 00:04:51,329
tutto quello che gli chiederò di fare
è ascoltare le mie tracce.

101
00:04:51,353 --> 00:04:52,663
Questo è tutto.

102
00:04:52,731 --> 00:04:54,904
- Trell, un uomo è morto.
- Pensaci e basta.

103
00:04:54,973 --> 00:04:56,076
Con lui dietro di me,

104
00:04:56,146 --> 00:04:57,629
Lascerò cadere
alcuni successi di platino.

105
00:04:57,697 --> 00:04:59,560
Comprerò questo edificio completamente nuovo

106
00:04:59,629 --> 00:05:01,317
e finalmente ottieni
è iniziata la tua accademia di danza.

107
00:05:01,387 --> 00:05:04,939
- Aspetta, ascolta, ascolta, ascolta.
Ascolta, ascolta.

108
00:05:05,007 --> 00:05:06,870
So che non posso farti cambiare idea,

109
00:05:06,939 --> 00:05:09,110
ma scriverò
comunque queste informazioni.

110
00:05:15,076 --> 00:05:17,110
Quello è di Daniella Hernandez
studio legale.

111
00:05:17,180 --> 00:05:19,490
Dalle il video.
Lavora per Dom.

112
00:05:19,560 --> 00:05:21,593
Qualunque cosa faccia,
sarai protetto.

113
00:05:21,663 --> 00:05:25,422
- Ok, tesoro, ti amo.
Devo andare.

114
00:05:29,214 --> 00:05:31,731
- Qualcun altro l'ha visto?
- Solo io.

115
00:05:32,560 --> 00:05:34,043
Allora qual è il tuo prezzo?

116
00:05:37,490 --> 00:05:40,249
Ecco la mia microSD
e la mia carta SIM.

117
00:05:40,317 --> 00:05:42,076
Hai l'unica copia.

118
00:05:42,146 --> 00:05:43,560
- In cambio di cosa?

119
00:05:43,629 --> 00:05:45,215
- Cavolo, ci ho provato
per stare con te

120
00:05:45,283 --> 00:05:49,524
da più di un anno ormai proprio così tu
può sentire i miei battiti, amico.

121
00:05:49,593 --> 00:05:50,697
- Beh, merda, amico.

122
00:05:50,766 --> 00:05:51,949
Vediamo
con cosa stai lavorando.

123
00:05:51,973 --> 00:05:53,560
- Merda, andiamo.

124
00:06:19,800 --> 00:06:21,766
- Quello è fuoco.
C'è altro qui?

125
00:06:21,836 --> 00:06:23,387
- Diavolo, sì, amico.
Merda, tienilo.

126
00:06:23,456 --> 00:06:25,387
- Lascia che ti dia la tua roba
un ascolto serio,

127
00:06:25,456 --> 00:06:26,800
e poi ti contatterò.

128
00:06:26,870 --> 00:06:28,146
Penso che possiamo fare affari.

129
00:06:28,214 --> 00:06:30,043
- Cavolo, tutto quello che ho sempre desiderato
era una possibilità, cane.

130
00:06:30,110 --> 00:06:33,007
- Va bene.
- Cavolo, lo apprezzo, merda.

131
00:06:33,076 --> 00:06:34,490
- Rispondiamo a te.

132
00:06:34,560 --> 00:06:36,180
- Tracce di morte
con Dom Mayfield,

133
00:06:36,249 --> 00:06:37,524
amico, dannazione.

134
00:06:46,317 --> 00:06:47,836
- Sbarazzati di lui.

135
00:06:47,904 --> 00:06:49,973
Prendi il suo telefono.
Fallo nel suo cappuccio.

136
00:06:50,043 --> 00:06:52,007
Assicurati
sembra una rapina.

137
00:06:59,180 --> 00:07:00,732
- Keneisha, Keneisha!

138
00:07:00,800 --> 00:07:01,915
C'è stata una sparatoria
in fondo alla strada.

139
00:07:01,939 --> 00:07:03,249
Penso che potrebbe essere D'Trell.

140
00:07:09,593 --> 00:07:11,387
- NO!
- Signora, signora, per favore.

141
00:07:11,456 --> 00:07:12,870
- NO!
- Per favore, signora.

142
00:07:12,939 --> 00:07:16,560
Non tornare lì.
- No, Dio, no!

143
00:07:16,629 --> 00:07:17,742
- Puoi darmi una mano?
per favore?

144
00:07:17,766 --> 00:07:19,456
- Devi fare un passo indietro.
- Signora.

145
00:07:36,973 --> 00:07:38,362
- Sì, certo,
Posso occuparmene io.

146
00:07:38,387 --> 00:07:39,605
- Quello che hai per me
stamattina, Tamika?

147
00:07:39,629 --> 00:07:40,939
Qualcosa di buono?

148
00:07:41,007 --> 00:07:42,707
- Circa una mezza dozzina di contratti
per la tua recensione

149
00:07:42,731 --> 00:07:44,560
- Ho detto "buono".

150
00:07:44,629 --> 00:07:46,353
Ha fatto il Coachella
i promotori chiamano?

151
00:07:46,422 --> 00:07:47,629
- L'hanno fatto.

152
00:07:47,697 --> 00:07:49,215
Hanno anche inviato
gli emendamenti

153
00:07:49,283 --> 00:07:51,593
per gli accordi di prestazione.
- Grande.

154
00:07:51,663 --> 00:07:53,524
- E se lo dicessi?
hai una visita?

155
00:07:53,593 --> 00:07:55,422
Un cliente?

156
00:07:55,490 --> 00:07:57,283
- Un collega?
- No.

157
00:07:58,663 --> 00:08:00,043
Qualcuno con cui non voglio parlare?

158
00:08:00,110 --> 00:08:03,973
- Una giovane donna.
Riguarda Dom Mayfield.

159
00:08:04,043 --> 00:08:06,560
- Una giovane donna e Dom?
Parla con me.

160
00:08:06,629 --> 00:08:08,180
- Il suo nome è
Keneisha Washington.

161
00:08:08,249 --> 00:08:09,939
Il suo fidanzato
è stato ucciso stamattina.

162
00:08:10,007 --> 00:08:12,146
Ha detto che le ha dato qualcosa
dovresti vedere.

163
00:08:12,214 --> 00:08:13,904
- Portatela dentro.

164
00:08:13,973 --> 00:08:17,973
- Keneisha?
È pronta a vederti adesso.

165
00:08:20,766 --> 00:08:23,076
- Keneisha.
Daniella Hernández.

166
00:08:24,560 --> 00:08:26,973
Tamika dice che hai qualcosa
vuoi mostrarmelo.

167
00:08:27,043 --> 00:08:28,353
- Non sapevo nemmeno di averlo

168
00:08:28,422 --> 00:08:30,283
finché non ho controllato
File caricati da Trell.

169
00:08:30,973 --> 00:08:32,870
Trell ha sparato a questo
quando salì sul tetto

170
00:08:32,938 --> 00:08:34,697
per fare una pausa sigaretta
al suo lavoro.

171
00:08:40,215 --> 00:08:43,559
- Ehi, Dom, sono Matt.
Abbiamo un problema, Homey.

172
00:08:46,352 --> 00:08:49,076
- Trell l'ha registrato
un paio di settimane fa.

173
00:08:49,145 --> 00:08:50,984
Me lo ha mostrato oggi,
e ho detto di dartelo,

174
00:08:51,008 --> 00:08:52,594
e poi la cosa successiva che so,
è morto.

175
00:08:52,663 --> 00:08:54,801
Niente cellulare,
portafoglio, orologio, qualsiasi cosa.

176
00:08:54,870 --> 00:08:57,697
Tutto era sparito.
So che era Dom Mayfield.

177
00:08:57,767 --> 00:08:59,663
- Aspetta, non lo sappiamo
che era Dom.

178
00:08:59,731 --> 00:09:01,249
- E' stato Dom!
Sono in pericolo?

179
00:09:01,317 --> 00:09:03,145
- Cerca di mantenere la calma,
Signora Washington.

180
00:09:03,215 --> 00:09:04,559
- Verrà?
dopo di me il prossimo?

181
00:09:04,629 --> 00:09:05,904
- Sedere.

182
00:09:05,974 --> 00:09:07,870
- La mia... la mia foto
è ovunque nella schermata iniziale.

183
00:09:07,938 --> 00:09:09,904
Il mio indirizzo.
Il mio studio.

184
00:09:09,974 --> 00:09:11,801
- Hai famiglia
puoi stare con?

185
00:09:11,870 --> 00:09:14,386
- Tutto quello che avevo era Trell
e il mio studio di danza.

186
00:09:14,456 --> 00:09:15,974
Questo è tutto.

187
00:09:16,043 --> 00:09:19,008
Non ho mai avuto dei veri genitori.
Sono cresciuto in famiglie affidatarie.

188
00:09:19,076 --> 00:09:21,008
Sono perso senza di lui,
e sono venuto da te

189
00:09:21,076 --> 00:09:23,076
perché non so cosa fare.

190
00:09:23,145 --> 00:09:25,490
Dovrei consegnarlo alla polizia?
Non è la cosa giusta?

191
00:09:25,559 --> 00:09:27,110
- C'è la cosa giusta.

192
00:09:27,179 --> 00:09:28,904
Mostralo alla polizia
cosa c'è in questo video

193
00:09:28,974 --> 00:09:30,731
Lascia che sia un loro problema.

194
00:09:30,801 --> 00:09:33,145
Ma a volte,

195
00:09:33,215 --> 00:09:35,386
che può portare
a risultati inaspettati.

196
00:09:35,456 --> 00:09:38,043
Cominciano a scavare posti
non vuoi che lo facciano.

197
00:09:38,110 --> 00:09:41,870
Oppure c'è la cosa migliore
per tenerti, Keneisha, al sicuro.

198
00:09:43,386 --> 00:09:46,249
Come mio cliente pro bono,
tutto quello che mi hai detto

199
00:09:46,317 --> 00:09:48,317
è adesso
Privilegio avvocato-cliente.

200
00:09:49,629 --> 00:09:52,110
Mi dai questo problema,
e lo sistemerò.

201
00:09:52,179 --> 00:09:54,974
Prenderò ogni copia
di questo video.

202
00:09:55,043 --> 00:09:57,076
Non ne tieni nessuno,

203
00:09:57,145 --> 00:09:59,801
e ora lo è
non è più un tuo problema

204
00:09:59,870 --> 00:10:01,008
È mio.

205
00:10:04,663 --> 00:10:05,801
Inteso?

206
00:10:07,110 --> 00:10:09,145
Firma ovunque ci sia una X.

207
00:10:11,145 --> 00:10:13,731
Ci prenderemo cura di te.

208
00:10:18,352 --> 00:10:20,110
- Ha detto che c'è
niente più copie, giusto?

209
00:10:20,179 --> 00:10:22,904
Come sappiamo che non ne ha dato uno
alla sua ragazza per custodia?

210
00:10:22,974 --> 00:10:25,215
Giusto.
Noi no.

211
00:10:25,283 --> 00:10:28,767
Prendi la ragazza,
e abbiamo finito con questa merda.

212
00:10:30,663 --> 00:10:31,938
Niente più errori, amico.

213
00:10:33,801 --> 00:10:35,697
Era nel suo portafoglio.

214
00:10:38,043 --> 00:10:40,179
- Ok, ho capito.
Dai.

215
00:10:53,559 --> 00:10:55,043
- Wow, Keneisha.

216
00:10:56,904 --> 00:10:58,697
Questo è intelligente.

217
00:11:01,938 --> 00:11:03,904
Lo progetti tu stesso?

218
00:11:03,974 --> 00:11:08,249
Io e Trell insieme.

219
00:11:08,317 --> 00:11:09,974
C'era così tanto
volevamo fare,

220
00:11:10,043 --> 00:11:11,836
se solo possedessimo
questo posto, sai?

221
00:11:11,904 --> 00:11:16,008
- Scommetto.
- Balli mai?

222
00:11:17,697 --> 00:11:18,904
- Quando ero piccolo,

223
00:11:18,974 --> 00:11:20,533
Ero la ragazza più piccola
nella lezione di danza classica.

224
00:11:22,422 --> 00:11:25,386
Poi è arrivata l’adolescenza.
Ho sviluppato molto.

225
00:11:25,456 --> 00:11:28,076
Quella fu la fine
della mia carriera di balletto.

226
00:11:42,594 --> 00:11:44,110
- Grazie.
- Prego.

227
00:11:47,386 --> 00:11:49,490
- Pensavo che avresti chiuso bottega
per alcuni giorni,

228
00:11:49,559 --> 00:11:51,386
prenditi del tempo per te stesso.

229
00:11:51,456 --> 00:11:54,283
- Devo continuare a lavorare,
altrimenti cadrò a pezzi,

230
00:11:54,352 --> 00:11:55,570
con tutto quello che è successo,

231
00:11:55,594 --> 00:11:59,110
e io letteralmente
non posso permettermi di chiudere.

232
00:11:59,179 --> 00:12:02,043
- Nemmeno per un giorno?
- No.

233
00:12:02,110 --> 00:12:04,456
Sono in ritardo di due mesi con l'affitto.

234
00:12:04,524 --> 00:12:06,663
Sono fortunato di avere anche una vetrina

235
00:12:06,731 --> 00:12:08,110
per provare adesso.

236
00:12:08,179 --> 00:12:10,008
La mia amica Monica, sta facendo il casting

237
00:12:10,076 --> 00:12:12,836
uno spettacolo itinerante "Hamilton",
e se riesco a prenderla

238
00:12:12,904 --> 00:12:14,559
assumere una o più delle mie ragazze,

239
00:12:14,629 --> 00:12:17,145
allora la voce si spargerà
che i miei ballerini vengano assunti,

240
00:12:17,215 --> 00:12:19,974
e questo aiuterà
i miei affari crescono, sai?

241
00:12:20,043 --> 00:12:22,422
Ed è la mia unica speranza

242
00:12:22,490 --> 00:12:26,490
per mantenere vivo lo studio
senza Trell.

243
00:12:30,974 --> 00:12:34,456
- Keneisha, mi dispiace.

244
00:12:36,386 --> 00:12:37,386
Aspettare.

245
00:12:46,559 --> 00:12:47,904
Devo andare.

246
00:12:49,317 --> 00:12:50,801
Ma non preoccuparti.

247
00:12:50,870 --> 00:12:52,836
Manderò qualcuno
per prendermi cura di te.

248
00:12:54,179 --> 00:12:55,801
Andrà tutto bene.

249
00:12:57,559 --> 00:13:02,110
- Signora Hernandez,
posso davvero fidarmi di te?

250
00:13:03,767 --> 00:13:06,043
- SÌ.
Puoi.

251
00:13:14,836 --> 00:13:17,043
- Arnold ha bisogno di te.
- Lo so.

252
00:13:20,110 --> 00:13:22,145
- Ehi, come va, D?
- Non "che mi prende"?

253
00:13:22,215 --> 00:13:24,225
Ho provato a chiamarti
negli ultimi 20 minuti.

254
00:13:24,249 --> 00:13:26,215
- Ero in una sessione.
- Mi hai mentito.

255
00:13:26,283 --> 00:13:28,938
- Di cosa stai parlando?
- Connor Hanks, Dom.

256
00:13:29,008 --> 00:13:31,352
- Connor Hanks?
- Fermati, fermati e basta.

257
00:13:31,422 --> 00:13:33,629
Mack ti ha chiamato quando loro
lo ha fatto cadere da quel tetto.

258
00:13:33,697 --> 00:13:36,456
- Come lo sai?
- Non importa.

259
00:13:36,524 --> 00:13:38,215
Ho bisogno di parlarti di persona.

260
00:13:41,317 --> 00:13:44,283
- Ancora un secondo
prigione di contea infestata dai pidocchi,

261
00:13:44,352 --> 00:13:46,076
stavo per
Jeffrey Epstein, lo giuro.

262
00:13:46,145 --> 00:13:48,249
- Larry, smettila con queste chiacchiere.

263
00:13:48,317 --> 00:13:50,870
E, fidati di me,
quel troppo zelante procuratore distrettuale pagherò,

264
00:13:50,938 --> 00:13:52,052
se sporge denuncia
contro di te.

265
00:13:52,076 --> 00:13:53,697
- Lo apprezzo, Seymour.

266
00:13:53,767 --> 00:13:55,870
Sai, mi dispiace,
ma ciò che il mondo ha visto

267
00:13:55,938 --> 00:13:58,043
in quel sex tape di me e Isis,

268
00:13:58,110 --> 00:14:00,904
era completamente consensuale.

269
00:14:00,974 --> 00:14:03,801
Completamente.
È stato sesso violento?

270
00:14:03,870 --> 00:14:06,283
Sì, ma quella era la sua cosa.

271
00:14:06,352 --> 00:14:10,283
- Scusa il ritardo, Arnold.
Esdra, Josh.

272
00:14:10,352 --> 00:14:12,456
Che diavolo ci fa qui?

273
00:14:12,524 --> 00:14:14,352
- E' un cliente.

274
00:14:14,422 --> 00:14:16,974
- Daniella, lo sai
Non ho ucciso Isis.

275
00:14:17,043 --> 00:14:18,731
L'amavo.

276
00:14:18,801 --> 00:14:20,110
E senza offesa per Esdra,

277
00:14:20,179 --> 00:14:21,536
ma tu sei l'avvocato
questo può farmi uscire.

278
00:14:21,559 --> 00:14:23,663
- Nessun gioco di parole, vero?
- Josh.

279
00:14:23,731 --> 00:14:26,386
I media mi stanno arrostendo il culo.

280
00:14:26,456 --> 00:14:28,559
Vogliono farmi
cosa hanno fatto ad Harvey,

281
00:14:28,629 --> 00:14:30,283
quindi cosa pensi di poter fare?

282
00:14:30,352 --> 00:14:31,559
- E quindi salteremo e basta

283
00:14:31,629 --> 00:14:33,215
sopra la parte
dove hai ucciso Isis?

284
00:14:33,283 --> 00:14:34,629
- Daniella.
- Che cosa?

285
00:14:34,697 --> 00:14:35,904
È troppo casuale.

286
00:14:35,974 --> 00:14:38,008
Un sex tape incriminante
viene reso pubblico,

287
00:14:38,076 --> 00:14:39,938
e minuti
prima di essere arrestato,

288
00:14:40,008 --> 00:14:42,697
Iside muore improvvisamente
nelle cure ospedaliere,

289
00:14:42,767 --> 00:14:44,317
e Lewis viene ucciso a colpi di arma da fuoco?

290
00:14:44,386 --> 00:14:46,870
- La morte di Iside
è in ospedale, non io.

291
00:14:46,938 --> 00:14:48,386
E Lewis?

292
00:14:48,456 --> 00:14:50,524
Sì, ha fatto soldi per me
e record di criteri,

293
00:14:50,594 --> 00:14:54,179
ci ha anche regalato un Grammy, ma
erano le sue associazioni di bande

294
00:14:54,249 --> 00:14:55,629
che alla fine lo raggiunse.

295
00:14:55,697 --> 00:14:57,076
- Stronzate.

296
00:14:57,145 --> 00:14:58,707
- Ho fatto molto
di spiegare ultimamente,

297
00:14:58,731 --> 00:15:01,352
soprattutto a mia moglie,
e, francamente, ne sono stufo.

298
00:15:01,422 --> 00:15:05,043
L'unica cosa di cui sono colpevole
è su quel video.

299
00:15:05,110 --> 00:15:07,145
- Poi dirai che ti ha battuto.
- Abbastanza.

300
00:15:07,215 --> 00:15:09,422
- Hai ragione, Arnold.
Sono troppo vicino.

301
00:15:09,490 --> 00:15:12,904
Ma, Larry, sappilo chiunque
ucciso l’Isis otterrà giustizia.

302
00:15:12,974 --> 00:15:14,179
Puoi crederci.

303
00:15:14,249 --> 00:15:16,145
- Bene, sono contento.
Anche lei significava molto per me.

304
00:15:16,215 --> 00:15:19,629
Ti voglio nella mia squadra, Daniella.

305
00:15:22,938 --> 00:15:23,938
- Aspettare.

306
00:15:26,904 --> 00:15:28,524
E' di questo che si tratta?

307
00:15:31,386 --> 00:15:34,352
Smetterò prima di esserlo
il suo fiore all'occhiello femminile nero

308
00:15:34,422 --> 00:15:36,110
e mentire a tutti
che è innocente.

309
00:15:36,179 --> 00:15:37,594
Sono fuori di qui.
-Daniella...

310
00:15:37,663 --> 00:15:38,870
- Daniella, non andartene.

311
00:15:38,938 --> 00:15:40,317
-Arnold.
- Tutti fuori di qui.

312
00:15:40,386 --> 00:15:41,490
- Dai.
Larry, andiamo.

313
00:15:47,490 --> 00:15:50,008
- Daniella, te ne andrai
per alcune stronzate come Larry?

314
00:15:50,076 --> 00:15:52,456
Non vale
sacrificare la tua carriera.

315
00:15:52,524 --> 00:15:54,697
- "Sacrificio",

316
00:15:54,767 --> 00:15:56,559
questa è una parola
ti piace molto, Arnold.

317
00:15:58,145 --> 00:16:00,110
- Credo che vada bene
la situazione attuale.

318
00:16:00,179 --> 00:16:02,974
- Sì.
Sicuramente lo fa.

319
00:16:04,215 --> 00:16:05,215
- Daniella.

320
00:16:09,663 --> 00:16:12,456
- Ehi, Somwon.
- Buongiorno, capo.

321
00:16:12,524 --> 00:16:13,535
- Come va con lo studio?

322
00:16:13,559 --> 00:16:15,076
sistemi di gestione dei documenti?

323
00:16:15,145 --> 00:16:16,938
- Vorrei che me lo permettessero
aggiustarlo da solo.

324
00:16:17,008 --> 00:16:18,386
Posso andare due volte più veloce,

325
00:16:18,456 --> 00:16:21,076
ma mi divertirò e basta
la retribuzione degli straordinari.

326
00:16:21,938 --> 00:16:25,559
- Cosa puoi farci?
solo una data e un luogo?

327
00:16:25,629 --> 00:16:27,249
- Nulla.

328
00:16:27,317 --> 00:16:31,490
- Los Angeles.
11 agosto 1989.

329
00:16:31,559 --> 00:16:34,215
Quella è la notte
i miei genitori sono morti.

330
00:16:34,283 --> 00:16:36,663
Voglio sapere tutto
hanno fatto quel giorno.

331
00:16:36,731 --> 00:16:38,836
Devo sapere perché sono morti.

332
00:16:38,904 --> 00:16:40,559
- Me ne occuperò subito, capo.

333
00:16:40,629 --> 00:16:41,731
- Va bene.
Grazie.

334
00:16:41,801 --> 00:16:43,731
- Prego.

335
00:16:45,490 --> 00:16:47,663
- Ehi, angeli...
-Tamika.

336
00:16:54,317 --> 00:16:55,490
- Ciao, mamma.

337
00:16:55,559 --> 00:16:57,524
- Mamma, siamo noi.
- Dov'è la nonna?

338
00:16:57,594 --> 00:17:00,352
- Fare il bagno.
- Ci manchi, mamma.

339
00:17:00,422 --> 00:17:02,110
Anche tu manchi alla mamma.

340
00:17:02,179 --> 00:17:03,974
Sto arrivando
per vederti questo fine settimana.

341
00:17:04,042 --> 00:17:05,731
- Promesso?
- Promesso.

342
00:17:05,800 --> 00:17:08,455
Dai il mio affetto a Nana.
La mamma deve andare adesso, ok?

343
00:17:13,214 --> 00:17:15,663
- Che cosa succede?
- Che cosa succede?

344
00:17:24,386 --> 00:17:27,973
- Quindi la colpa è dell'ospedale
L'overdose di narcotici dell'Isis

345
00:17:28,042 --> 00:17:29,663
sul malfunzionamento dell'apparecchiatura.

346
00:17:29,731 --> 00:17:32,214
L'attrezzatura
il produttore insiste

347
00:17:32,284 --> 00:17:34,076
Iside aveva
una condizione preesistente.

348
00:17:34,145 --> 00:17:35,628
- Conoscevo Isis da molto tempo.

349
00:17:35,698 --> 00:17:37,397
Non ricordo che l'avesse fatto
eventuali condizioni preesistenti.

350
00:17:37,422 --> 00:17:39,422
- Il produttore
la chiama cocaina.

351
00:17:39,490 --> 00:17:41,211
Anche se c'era
nessuna traccia nel suo sistema

352
00:17:41,249 --> 00:17:42,663
al momento della morte,

353
00:17:42,731 --> 00:17:45,249
stanno insistendo per farla prima
l'uso intenso era un fattore.

354
00:17:45,317 --> 00:17:46,594
- Ecco cosa credo.

355
00:17:46,663 --> 00:17:48,214
Poco prima che Larry venisse arrestato,

356
00:17:48,284 --> 00:17:50,559
aveva la sua squadra d'assalto
uccidere Isis e Lewis.

357
00:17:50,628 --> 00:17:52,111
Credo all'infermiera
in questo video

358
00:17:52,180 --> 00:17:53,767
entrò nella stanza di Iside

359
00:17:53,836 --> 00:17:55,525
e le ha dato l'overdose
che l'ha uccisa.

360
00:17:57,249 --> 00:17:58,698
- Sì, probabilmente hai ragione,

361
00:17:58,767 --> 00:18:00,869
ma l'ospedale non ne ha idea
chi è quella donna,

362
00:18:00,939 --> 00:18:04,214
e la polizia di Los Angeles batte zero
con riconoscimento facciale.

363
00:18:04,284 --> 00:18:06,594
Senti, perché non lo facciamo noi?
schiaffeggia Stillwell

364
00:18:06,663 --> 00:18:08,422
con violenza sessuale aggravata,

365
00:18:08,490 --> 00:18:10,594
portatelo dentro,
e abbatterlo?

366
00:18:10,663 --> 00:18:13,145
- Perché una condanna per l'ASA
non equivarrebbe a nulla di più

367
00:18:13,214 --> 00:18:17,628
di uno schiaffo sul polso.
Lo voglio per omicidio, Jason.

368
00:18:17,698 --> 00:18:19,731
- Bene, adesso tu
parlando la mia lingua.

369
00:18:20,973 --> 00:18:22,628
- Toc toc.

370
00:18:22,698 --> 00:18:24,422
- Ehi, Misty.

371
00:18:24,490 --> 00:18:28,076
Jason, questa è Misty Cross,
La madre di Iside.

372
00:18:28,145 --> 00:18:30,008
Torniamo indietro nel tempo.

373
00:18:30,076 --> 00:18:33,249
Ai tempi in cui tu e Daniella
erano piccole studentesse magre

374
00:18:33,317 --> 00:18:34,973
correre in giro
in quel campus di Berkeley.

375
00:18:35,042 --> 00:18:36,663
- Era la nostra consulente della confraternita.

376
00:18:36,731 --> 00:18:38,386
- E loro avrebbero fatto da babysitter
piccola Iside per me

377
00:18:38,455 --> 00:18:39,836
quando dovevo portarla al lavoro.

378
00:18:39,904 --> 00:18:43,249
Gli unici due che abbiano mai avuto
tempo reale per lei.

379
00:18:43,317 --> 00:18:45,973
- Signora Cross,
per favore accetta le nostre condoglianze.

380
00:18:46,042 --> 00:18:48,042
Otterremo giustizia
per tua figlia.

381
00:18:48,111 --> 00:18:49,386
Questa è una promessa.

382
00:18:49,455 --> 00:18:50,904
- Lo apprezzo.

383
00:18:53,836 --> 00:18:55,973
Come stai mai?
otterrò giustizia

384
00:18:56,042 --> 00:18:57,363
quando Larry non lo è
anche dietro le sbarre?

385
00:18:57,386 --> 00:18:58,939
- Abbiamo Epstein.
Abbiamo preso Kelly.

386
00:18:59,008 --> 00:19:00,386
Prenderò Stillwell.

387
00:19:00,455 --> 00:19:01,638
- Quindi lo arresterai oggi?

388
00:19:01,663 --> 00:19:03,698
- E' complicato.

389
00:19:03,767 --> 00:19:05,353
- Mi hai creato tu
una promessa, Beverly.

390
00:19:05,422 --> 00:19:07,111
Hai detto che l'avresti fatto
prenditi cura del mio bambino.

391
00:19:07,180 --> 00:19:08,317
Tu e Daniella.

392
00:19:08,386 --> 00:19:09,500
Ora, insieme,
puoi farlo bene.

393
00:19:09,525 --> 00:19:10,973
Insieme?

394
00:19:11,042 --> 00:19:12,973
Daniella lavora
per Lang e Associati.

395
00:19:13,042 --> 00:19:14,698
Sono gli avvocati di Larry.

396
00:19:14,767 --> 00:19:16,386
Dubito che abbiano qualche interesse

397
00:19:16,455 --> 00:19:17,605
nel fare qualcosa per bene
insieme.

398
00:19:17,628 --> 00:19:19,386
- Hai parlato con Daniella?

399
00:19:19,455 --> 00:19:21,663
- Te lo dirà
è il suo lavoro

400
00:19:21,731 --> 00:19:23,869
per rappresentarli maggiormente
non darei l'ora del giorno,

401
00:19:23,939 --> 00:19:25,904
ma lei non è la Daniella
conoscevi a Berkeley.

402
00:19:25,973 --> 00:19:27,904
- Se non metti Larry
dietro le sbarre,

403
00:19:27,973 --> 00:19:29,698
tu non sei il Beverly
Non sapevo nessuno dei due.

404
00:19:34,904 --> 00:19:36,731
- Stai bevendo di nuovo.

405
00:19:36,800 --> 00:19:39,455
Questa è l'unica spiegazione
per stamattina.

406
00:19:39,525 --> 00:19:41,800
- Perché ho detto la verità?
- SÌ.

407
00:19:41,869 --> 00:19:44,386
E forse hai rovinato le tue possibilità
di diventare partner qui.

408
00:19:44,455 --> 00:19:45,800
- Forse non è la prima volta

409
00:19:45,869 --> 00:19:47,490
Ho scopato
le mie possibilità, Josh.

410
00:19:47,559 --> 00:19:49,525
- Ok, D, cosa significa?

411
00:19:49,594 --> 00:19:51,869
- Mi manca quello che stava succedendo
tra Isis e Larry?

412
00:19:51,939 --> 00:19:55,836
Non era da me.
Perché ero così distratto?

413
00:19:55,904 --> 00:19:58,663
Comincio a interrogarmi
chi sono, cosa faccio,

414
00:19:58,731 --> 00:20:02,698
come dormo le notti sapendo
Larry ha ucciso qualcuno che amo,

415
00:20:02,767 --> 00:20:04,386
con cui vado a letto.

416
00:20:04,455 --> 00:20:08,594
- Ok, intendi noi.
Ehi, D, D, D, D.

417
00:20:08,663 --> 00:20:13,939
Solo... me lo dicevi tu
quanto avevi bisogno di noi.

418
00:20:14,008 --> 00:20:15,869
- Non più.

419
00:20:15,939 --> 00:20:17,638
Non avremmo mai dovuto succedere
in primo luogo.

420
00:20:17,663 --> 00:20:19,628
- Dai.
EHI.

421
00:20:20,973 --> 00:20:24,249
- No, non voglio
fare più "noi".

422
00:20:24,317 --> 00:20:26,180
- Ho capito, ok?

423
00:20:26,249 --> 00:20:27,939
Facciamo solo... non lo so.

424
00:20:28,008 --> 00:20:29,968
Guarda come ti senti
stasera verso le 22:00, ok?

425
00:20:30,008 --> 00:20:32,628
- Lo sentirò esattamente
come mi sento adesso.

426
00:20:32,698 --> 00:20:35,594
Non importa se siamo cresciuti
insieme da bambini, Josh.

427
00:20:35,663 --> 00:20:39,008
Scopare il figlio del capo
non è stata l'idea più intelligente.

428
00:20:39,076 --> 00:20:40,086
Avrei dovuto saperlo meglio.

429
00:20:40,111 --> 00:20:41,111
- Avvitare?

430
00:20:42,800 --> 00:20:44,663
Dai.

431
00:20:44,731 --> 00:20:46,939
Questo è ciò che chiami
cosa abbiamo?

432
00:20:47,008 --> 00:20:48,594
Noi?
Io e te?

433
00:20:50,214 --> 00:20:51,939
- Io chiamo ciò che abbiamo un errore.

434
00:20:58,490 --> 00:21:01,490
Sì, hai ragione.

435
00:21:01,559 --> 00:21:03,076
Avresti dovuto saperlo meglio.

436
00:21:11,042 --> 00:21:12,698
- Ce l'ha dato Trell
la musica di cui abbiamo bisogno.

437
00:21:12,767 --> 00:21:16,525
Dai, andiamo!
Uno, due, tre, quattro.

438
00:21:16,594 --> 00:21:19,731
- Stai cercando di prendere
una lezione qui?

439
00:21:19,800 --> 00:21:21,490
- Fatti gli affari tuoi, giapponese.

440
00:21:22,939 --> 00:21:25,353
- Aspetta un secondo.
Non ti conosco?

441
00:21:25,422 --> 00:21:27,594
Dai film, vero?

442
00:21:27,663 --> 00:21:30,973
- Cosa ho appena detto di fare?
- Sì, ti conosco.

443
00:21:31,042 --> 00:21:34,455
Sì, sei in quella nuova
film di azione-avventura, giusto?

444
00:21:34,525 --> 00:21:36,328
Tu lo sai
dove hai gettato quel ragazzo bianco

445
00:21:36,353 --> 00:21:37,904
Connor Hanks giù dal tetto.

446
00:21:39,904 --> 00:21:41,353
Bello e facile.

447
00:21:44,111 --> 00:21:45,525
Lo prenderò.

448
00:21:49,490 --> 00:21:51,973
Prendi anche quello.

449
00:21:52,042 --> 00:21:53,904
Ho una sensazione forte
che non ti appartengono.

450
00:21:53,973 --> 00:21:56,731
Andiamo.
Oggi.

451
00:21:56,800 --> 00:21:57,921
- Devi prestare attenzione.

452
00:21:57,973 --> 00:21:59,663
Tienilo insieme.
Hai capito.

453
00:21:59,731 --> 00:22:03,317
Dai, giochiamo.
Cinque, sei, sette, otto.

454
00:22:09,904 --> 00:22:14,180
- Torna e ci sarà
nuovi graffiti sul quartiere,

455
00:22:14,249 --> 00:22:16,559
per gentile concessione del tuo cervello.

456
00:22:31,111 --> 00:22:32,628
- Fa caldo.

457
00:23:23,042 --> 00:23:25,386
- Yo, prendetene dieci, tutti quanti.
Naisha, l'hai uccisa.

458
00:23:25,455 --> 00:23:27,294
Questa traccia esploderà
due volte più grande dell'ultimo.

459
00:23:27,317 --> 00:23:29,731
Andate a prendere un po' d'aria
mentre lo tritiamo molto velocemente.

460
00:23:31,559 --> 00:23:33,076
Lo hai sentito?

461
00:23:33,145 --> 00:23:35,076
Sto parlando del doppio platino
con questa nuova traccia.

462
00:23:35,145 --> 00:23:37,008
- Dom, non sono qui
per parlare di musica.

463
00:23:39,284 --> 00:23:41,800
- Allora come lo scopri?

464
00:23:41,869 --> 00:23:44,008
- Ho visto il video realizzato
di D'Trell Weeks.

465
00:23:44,076 --> 00:23:46,076
- Non conosco nessun negro
chiamato D'Trell Settimane.

466
00:23:46,145 --> 00:23:48,869
- Smettila di mentirmi, Dom.

467
00:23:48,939 --> 00:23:50,898
Questo è esattamente il motivo
Non volevo riportarti indietro

468
00:23:50,939 --> 00:23:52,731
come cliente, perché lo sapevo

469
00:23:52,800 --> 00:23:54,731
mi faresti prendere
di nuovo nella tua merda di strada.

470
00:23:56,008 --> 00:23:57,638
- Ho chiuso con la strada
merda, va bene?

471
00:23:57,663 --> 00:23:59,008
Te l'ho detto.

472
00:23:59,076 --> 00:24:03,214
Va bene, guarda,
Mi dispiace di aver mentito, ok?

473
00:24:03,284 --> 00:24:06,111
Vieni qui.
Sapevo del video.

474
00:24:06,180 --> 00:24:08,284
Lo stupido ragazzino l'ha mostrato ai miei ragazzi,

475
00:24:08,353 --> 00:24:10,869
e sono impazziti.
- Sono arrivati ​​a lui?

476
00:24:10,939 --> 00:24:13,284
- Era troppo tardi,
quando l'ho scoperto.

477
00:24:13,353 --> 00:24:15,525
Hanno fatto una cazzata.
D, non sapevo cosa fare.

478
00:24:19,111 --> 00:24:21,698
- Dillo ai tuoi ragazzi
non toccano la sua ragazza.

479
00:24:21,767 --> 00:24:25,111
- Va bene, va bene.

480
00:24:26,386 --> 00:24:27,939
Va bene.

481
00:24:28,008 --> 00:24:29,008
- Voglio dire che.

482
00:24:42,559 --> 00:24:44,111
- Cos'è questo?

483
00:24:57,869 --> 00:25:01,353
Beh, divertiti a cercarmi
a Singapore, puttane.

484
00:25:01,422 --> 00:25:02,767
- Scusate l'interruzione

485
00:25:02,836 --> 00:25:04,284
la tua "League of Legends"
sessione.

486
00:25:04,353 --> 00:25:07,490
- Non gioco
a spese dell'azienda.

487
00:25:07,559 --> 00:25:09,386
Allora, cos'era tutto quello?

488
00:25:09,455 --> 00:25:11,490
- Alcune cose sulla VPN.
Niente di serio.

489
00:25:11,559 --> 00:25:12,939
- E' questo quello che avevi promesso?

490
00:25:13,008 --> 00:25:14,904
Arnold Lang aiuteresti
il reparto IT con?

491
00:25:14,973 --> 00:25:17,525
- Transizione
nei servizi cloud.

492
00:25:17,594 --> 00:25:19,284
Sì, lo sto facendo anch'io.

493
00:25:19,353 --> 00:25:21,145
- Allora, cos'è una VPN?

494
00:25:21,214 --> 00:25:24,455
- Ok, una VPN lo è
una rete privata virtuale.

495
00:25:24,525 --> 00:25:27,663
È come nascondersi dentro
della tua piccola bolla.

496
00:25:27,731 --> 00:25:30,353
Immagina di esserlo
a Ho Chi Minh City

497
00:25:30,422 --> 00:25:31,800
e vuoi guardare i Rams

498
00:25:31,869 --> 00:25:34,386
invece di alcuni
una noiosa partita di ping-pong.

499
00:25:34,455 --> 00:25:36,836
Una VPN li fa riflettere
sei negli Stati Uniti

500
00:25:36,904 --> 00:25:38,869
così potrai guardare la partita.

501
00:25:38,939 --> 00:25:41,628
- Sei davvero nero
e vietnamita, vero?

502
00:25:41,698 --> 00:25:43,767
- 100%.

503
00:25:43,836 --> 00:25:46,042
- Allora come posso ottenere una VPN?

504
00:25:46,111 --> 00:25:47,594
- Puoi ottenerlo
uno decente online,

505
00:25:47,663 --> 00:25:50,284
ma posso costruirtene uno migliore
di qualsiasi cosa tu possa comprare.

506
00:25:50,353 --> 00:25:52,386
- Possiamo parlarne?
durante il pranzo?

507
00:25:52,455 --> 00:25:53,455
Sto morendo di fame.

508
00:25:55,042 --> 00:25:57,284
- Stai morendo di fame
perché sei magro.

509
00:25:57,353 --> 00:26:00,076
Se mia mamma ti vedesse,
penserà chiaramente

510
00:26:00,145 --> 00:26:02,180
sei un rifugiato
dalla Somalia o qualcosa del genere.

511
00:26:04,111 --> 00:26:06,767
- Stai zitto.
Andiamo, ragazzo.

512
00:26:20,698 --> 00:26:24,353
- Te lo fa sempre sapere
che sei l'unico,

513
00:26:24,422 --> 00:26:25,973
ma con ED,

514
00:26:26,042 --> 00:26:28,800
non sempre sei capace
per dimostrarle quanto ci tieni.

515
00:26:28,869 --> 00:26:31,042
Ecco perché c'è Tetrapax.

516
00:26:31,111 --> 00:26:33,525
Tetrapax è l'unico
compressa per la disfunzione erettile

517
00:26:33,594 --> 00:26:36,353
clinicamente testato
andare entrambi a lavorare

518
00:26:36,422 --> 00:26:40,904
in appena 30 minuti
e durano fino a 72 ore.

519
00:26:40,973 --> 00:26:43,353
Nessun altro tablet per la disfunzione erettile può fare entrambe le cose.

520
00:26:54,663 --> 00:26:56,904
- Ehi, Misty.

521
00:26:56,973 --> 00:26:59,869
- Daniella qui?
Grazie, Gabriela.

522
00:26:59,939 --> 00:27:01,536
- Sono tornato direttamente a casa
quando ho ricevuto il tuo messaggio.

523
00:27:01,559 --> 00:27:03,145
Stai bene?

524
00:27:03,214 --> 00:27:06,008
- Sono stato trattenuto.
Non sono riuscito a trovare le mie dannate chiavi.

525
00:27:06,076 --> 00:27:07,559
Riesci a crederci?

526
00:27:07,628 --> 00:27:10,973
- Hai fame?
- La verita' e' che mi farebbe comodo bere qualcosa.

527
00:27:15,455 --> 00:27:17,698
Vieni e prendine uno con me,
solo in ricordo dei vecchi tempi?

528
00:27:17,767 --> 00:27:20,042
- Non saprei
quando fermarsi, quindi no.

529
00:27:22,525 --> 00:27:23,731
Cosa sta succedendo?

530
00:27:23,800 --> 00:27:25,836
- Voglio che tu difenda
Larry Stillwell.

531
00:27:25,904 --> 00:27:28,731
- Che cosa? Perché?

532
00:27:28,800 --> 00:27:30,249
- Quindi puoi prenderlo da solo
in una stanza

533
00:27:30,317 --> 00:27:34,042
e piantargli un coltello nel cuore,
e se non puoi, lasciamelo fare.

534
00:27:35,214 --> 00:27:38,111
Vedi, se mia figlia
era Taylor Swift,

535
00:27:38,180 --> 00:27:39,742
Non avrei bisogno di andare in giro
implorando giustizia.

536
00:27:39,767 --> 00:27:41,180
Sarebbe già stato fatto.

537
00:27:41,249 --> 00:27:43,663
Beverly non l'ha nemmeno fatto
ha ancora sporto denuncia.

538
00:27:43,731 --> 00:27:46,008
Iside sarebbe cresciuta
per essere come tua mamma, Lila,

539
00:27:46,076 --> 00:27:48,594
o Beyoncé, o anche Mariah.

540
00:27:48,663 --> 00:27:51,455
Non ne aveva diritto, Daniella.
Non ne aveva assolutamente ragione!

541
00:27:51,525 --> 00:27:54,008
Ora lo voglio morto
e ho bisogno del tuo aiuto.

542
00:27:54,076 --> 00:27:57,042
- Ti aiuterò,
ma non posso farlo.

543
00:27:57,111 --> 00:27:58,698
- Sì, puoi
perché sei in debito con me.

544
00:27:58,767 --> 00:28:00,386
Sei tu che hai presentato Isis
a Larry.

545
00:28:00,455 --> 00:28:02,973
- Non puoi chiedere a qualcuno
fare una cosa del genere.

546
00:28:03,042 --> 00:28:04,836
- Non chiunque,
ma posso chiedere a mia sorella

547
00:28:04,904 --> 00:28:06,559
per la giustizia
per la mia bambina, no?

548
00:28:07,939 --> 00:28:09,353
- Lo prenderò.

549
00:28:09,422 --> 00:28:12,008
- Misty, lasciamelo fare
ti porto a casa, ok?

550
00:28:12,076 --> 00:28:14,019
Ti chiamo domattina
quando ti sarai calmato.

551
00:28:14,042 --> 00:28:15,767
- Daniella, questo figlio di puttana
andrò via

552
00:28:15,836 --> 00:28:18,180
con l'uccisione del mio bambino,
e vuoi che mi calmi?

553
00:28:18,249 --> 00:28:22,042
- Daniella, sì
per parlarmi.

554
00:28:22,111 --> 00:28:22,939
- Non sono riuscito a fermarlo.
- Ti ammazzo, Larry.

555
00:28:23,008 --> 00:28:24,490
- No, no, no, no, no, no.

556
00:28:24,559 --> 00:28:25,742
- Ti ho chiamato...
- No, no, no, no, aspetta, aspetta...

557
00:28:25,767 --> 00:28:26,950
- E non l'hai fatto
risposto alle mie chiamate.

558
00:28:26,973 --> 00:28:27,869
- Non dirlo
un'altra parola per me.

559
00:28:27,939 --> 00:28:28,973
Veramente?

560
00:28:29,042 --> 00:28:30,323
Lo sapevi
stava venendo qui,

561
00:28:30,353 --> 00:28:31,767
e mi hai lasciato fare
un idiota di me stesso

562
00:28:31,836 --> 00:28:33,939
quando per tutto il tempo tu
può fregarsene di me?

563
00:28:34,008 --> 00:28:35,569
- Misty, io...
- Bruciate all'inferno, voi due!

564
00:28:35,594 --> 00:28:37,836
- Non lo sapevo
stava venendo qui!

565
00:28:37,904 --> 00:28:38,983
Come osi entrare in casa mia?

566
00:28:39,008 --> 00:28:40,191
Vattene da qui,
proprio adesso.

567
00:28:40,214 --> 00:28:41,615
- Mi hai evitato
Daniella.

568
00:28:41,663 --> 00:28:46,111
Ti ho detto che non ho ucciso Isis.
- Sì, certo.

569
00:28:46,180 --> 00:28:48,145
- Sai cosa?
Il tuo compito è non credermi.

570
00:28:48,214 --> 00:28:49,525
Ma è tuo compito difendermi.

571
00:28:49,594 --> 00:28:50,594
- No, non lo è.

572
00:28:52,904 --> 00:28:54,328
- Conosco la verità
sui tuoi genitori,

573
00:28:54,353 --> 00:28:56,042
e so che l'hai fatto
morivo dalla voglia di saperlo

574
00:28:56,111 --> 00:28:58,111
la vera storia per tutta la tua vita.

575
00:28:58,180 --> 00:29:00,455
Quindi il giorno in cui sarai d'accordo
per difendermi

576
00:29:00,525 --> 00:29:02,500
contro quello che sono sicuro
saranno accuse inventate

577
00:29:02,525 --> 00:29:04,973
di Beverly Rucker,
quello è il giorno

578
00:29:05,042 --> 00:29:07,490
Ti dirò tutto.

579
00:29:07,559 --> 00:29:12,628
- Larry, posso chiamare qualcuno
chi può costringerti a dirmelo.

580
00:29:12,698 --> 00:29:14,249
Veramente?

581
00:29:14,317 --> 00:29:15,467
Beh, dovranno picchiarmi

582
00:29:15,490 --> 00:29:17,836
più difficile di quanto abbia mai fatto il mio vecchio,

583
00:29:17,904 --> 00:29:20,628
e non penso
è possibile.

584
00:29:20,698 --> 00:29:23,525
Quindi questo è il problema.

585
00:29:32,455 --> 00:29:35,939
- Signora Procuratore Distrettuale,
mi hai dato istruzioni molte volte

586
00:29:36,008 --> 00:29:38,628
se il nome Daniella Hernandez
è stato imbattersi nella mia scrivania,

587
00:29:38,698 --> 00:29:40,076
in qualsiasi forma o forma,

588
00:29:40,145 --> 00:29:41,869
Dovevo dare la notizia
a te personalmente.

589
00:29:41,939 --> 00:29:43,939
- Chiudi la porta, detective Ade.

590
00:29:55,836 --> 00:29:57,973
- Quindi la chiave per sbloccare

591
00:29:58,042 --> 00:30:00,594
Beverly Rucker è un'altra donna?

592
00:30:00,663 --> 00:30:01,869
- Qualcuno non ha avuto problemi

593
00:30:01,939 --> 00:30:04,698
sbloccando Beverly Rucker
una notte fa.

594
00:30:04,767 --> 00:30:06,663
- Lo sai che tengo la chiave
in tasca, vero?

595
00:30:06,731 --> 00:30:08,698
- Lo so.

596
00:30:08,767 --> 00:30:11,869
- Ehi, io... colpa mia.

597
00:30:11,939 --> 00:30:12,939
- No, no, no.
- Io...

598
00:30:13,008 --> 00:30:14,525
- Entra, Jason.

599
00:30:14,594 --> 00:30:16,284
Il detective Ade lo era
sto per informarci

600
00:30:16,353 --> 00:30:17,846
su una questione
riguardante Daniella Hernandez.

601
00:30:17,869 --> 00:30:21,559
- E' saltato fuori il nome di Hernandez
su una rapina-omicidio.

602
00:30:21,628 --> 00:30:23,731
Maschio afro-americano
chiamato D'Trell Settimane

603
00:30:23,800 --> 00:30:25,386
ucciso in un vicolo fuori Pico.

604
00:30:25,455 --> 00:30:28,490
Il ragazzo è stato trovato con
i suoi dati di contatto in tasca.

605
00:30:28,559 --> 00:30:30,731
- Un rapper
con un avvocato dello spettacolo

606
00:30:30,800 --> 00:30:32,422
numero in tasca.

607
00:30:32,490 --> 00:30:35,490
Sembra
un vero crimine di classe A per me.

608
00:30:35,559 --> 00:30:37,317
- Il ragazzo lavorava al catering part-time.

609
00:30:37,386 --> 00:30:39,628
L'ultimo concerto era in corso
lo stesso edificio la stessa notte

610
00:30:39,698 --> 00:30:42,076
Connor Hanks ha fatto un tuffo nel mare
dal tetto.

611
00:30:42,145 --> 00:30:43,767
Non c'è niente
collegando i due,

612
00:30:43,836 --> 00:30:45,076
ma non ho mai comprato Connor Hanks

613
00:30:45,111 --> 00:30:46,490
lasciando volontariamente
quel tetto.

614
00:30:46,559 --> 00:30:47,731
- Neanche io.

615
00:30:47,800 --> 00:30:50,317
Quindi continuerò a scavare.
Più tardi, Platt.

616
00:30:50,386 --> 00:30:51,386
- Dopo.

617
00:30:52,869 --> 00:30:56,904
- Aspetta, dice questo rapporto
D'Trell viveva con la sua fidanzata.

618
00:30:56,973 --> 00:30:59,008
Portiamola dentro
per interrogatorio.

619
00:30:59,076 --> 00:31:00,594
- Ci sto lavorando.

620
00:31:07,317 --> 00:31:10,490
- Carol, che sorpresa.

621
00:31:10,559 --> 00:31:14,422
Sembra molto adorabile.
Che buon vino sei.

622
00:31:14,490 --> 00:31:17,076
- Un buon vino, una volta
non ne ho mai abbastanza.

623
00:31:17,836 --> 00:31:19,284
- Bevo ancora.

624
00:31:19,353 --> 00:31:22,008
- E anche il mio
attuale marito, Arnold.

625
00:31:23,145 --> 00:31:24,698
- Allora cosa posso fare per te?

626
00:31:24,767 --> 00:31:26,869
- Larry ha finito
presso Criterium Records.

627
00:31:26,939 --> 00:31:28,422
Non è ufficiale,

628
00:31:28,490 --> 00:31:31,455
ma volevo che tu lo fossi
uno dei primi a saperlo.

629
00:31:31,525 --> 00:31:33,042
Sono il nuovo amministratore delegato.

630
00:31:33,904 --> 00:31:35,914
- Lo so, è già qualcosa
lo desideri da molto tempo.

631
00:31:35,939 --> 00:31:38,214
- Sì, e ora che sono tornato
in una posizione di potere,

632
00:31:38,284 --> 00:31:40,249
c'è un'altra cosa
che ho voluto,

633
00:31:40,317 --> 00:31:43,145
per così tanto tempo.

634
00:31:43,214 --> 00:31:45,663
Fuoco Daniella Hernandez.

635
00:31:46,973 --> 00:31:50,180
- La mia risposta è invariata.
Assolutamente no.

636
00:31:50,249 --> 00:31:52,214
Lei è quella che guadagna di più
avvocato specializzato in spettacoli.

637
00:31:52,284 --> 00:31:53,698
- Non puoi eseguire interferenze

638
00:31:53,767 --> 00:31:56,008
per il mio defunto marito
piccolo bastardo per sempre.

639
00:31:56,076 --> 00:31:58,353
- Ehi, Carol.

640
00:31:58,422 --> 00:32:00,284
L'hai tagliata fuori
da parte di suo padre

641
00:32:00,353 --> 00:32:03,214
della famiglia per tutta la sua vita.
Non è abbastanza?

642
00:32:03,284 --> 00:32:05,559
- Ogni giorno quel bambino vive
è un promemoria di quanto profondamente

643
00:32:05,628 --> 00:32:08,353
il mio defunto marito Hunter
tagliami generando quella ragazza.

644
00:32:08,422 --> 00:32:09,904
Lei e tutti gli Shaw,

645
00:32:09,973 --> 00:32:13,317
Li odio con passione,
ecco perché lo voglio

646
00:32:13,386 --> 00:32:15,490
Record dei criteri
per comprare la Blackgammon Records,

647
00:32:15,559 --> 00:32:18,559
così posso macinare il tallone
nella sua carcassa morta.

648
00:32:18,628 --> 00:32:20,663
Ho sentito che è acceso
il blocco dell'asta.

649
00:32:21,869 --> 00:32:23,150
- Pensi
puoi ferire Daniella

650
00:32:23,180 --> 00:32:25,180
acquistando
l'etichetta di suo nonno?

651
00:32:25,249 --> 00:32:27,663
Sono stati altrettanto caldi
e accogliente come te.

652
00:32:27,731 --> 00:32:29,214
- Non mi interessa,

653
00:32:29,284 --> 00:32:32,317
e come consigliere
per i record dei criteri,

654
00:32:32,386 --> 00:32:34,008
Voglio che tu lo faccia accadere.

655
00:32:34,076 --> 00:32:38,973
Se la UMG può acquistare la Motown,
Criterium può acquistare Blackgammon.

656
00:32:39,042 --> 00:32:41,180
Adesso fai così...

657
00:32:43,386 --> 00:32:48,111
Forse possiamo tornare indietro
ad una piccola degustazione di vini.

658
00:32:49,249 --> 00:32:50,939
Accidenti al marito.

659
00:33:06,455 --> 00:33:07,869
- Non stiamo vendendo.

660
00:33:07,939 --> 00:33:10,663
Non so come diavolo
quella voce sia mai iniziata.

661
00:33:10,731 --> 00:33:12,214
- Hai iniziato tu, papà.

662
00:33:12,284 --> 00:33:14,523
- Non piegherò la tenda
e cavalcare verso il tramonto.

663
00:33:14,559 --> 00:33:16,284
- Abbiamo appena speso una cifra enorme
somma di denaro

664
00:33:16,353 --> 00:33:17,628
raccogliere artisti di vecchia data.

665
00:33:17,698 --> 00:33:19,525
Non abbiamo contanti.
Dobbiamo uscire adesso.

666
00:33:19,594 --> 00:33:22,869
- Abbiamo contanti.
- Da dove?

667
00:33:22,939 --> 00:33:24,422
- Non importa da dove.

668
00:33:24,490 --> 00:33:26,698
- Ho il livello più alto...
- Cosa ho detto?

669
00:33:26,767 --> 00:33:29,422
Rimasterizzeremo
i nostri album più venduti.

670
00:33:29,490 --> 00:33:32,353
Lo troveremo
i migliori nuovi dirigenti di AandR.

671
00:33:32,422 --> 00:33:34,422
- Abbiamo bombardato
al nostro primo ritorno,

672
00:33:34,490 --> 00:33:36,698
e record di criteri
sta ridendo di noi.

673
00:33:36,767 --> 00:33:38,973
- Chiunque pensi
quella Blackgammon Records

674
00:33:39,042 --> 00:33:41,249
sarà mai in vendita è sbagliato.

675
00:33:42,559 --> 00:33:44,008
- Avevo Guillermo
guardando Keneisha

676
00:33:44,076 --> 00:33:45,386
nel suo studio,

677
00:33:45,455 --> 00:33:47,559
e l'ufficio del procuratore distrettuale
l'hanno appena fatta prelevare.

678
00:33:47,628 --> 00:33:49,284
- Beverly.

679
00:33:49,353 --> 00:33:52,698
- E c'è qualcos'altro.

680
00:33:52,767 --> 00:33:54,939
- Diversi rapper di alto profilo
si sono fatti avanti

681
00:33:55,008 --> 00:33:57,836
a sostegno di
Il CEO di Criterium Larry Stillwell.

682
00:33:57,904 --> 00:34:00,042
Hanno promesso di condividere
i propri video illeciti

683
00:34:00,111 --> 00:34:01,800
dei loro violenti incontri sessuali

684
00:34:01,869 --> 00:34:04,939
con la defunta star del pop RandB
Isis Rey se può essere d'aiuto

685
00:34:05,008 --> 00:34:07,800
dimostrare l'innocenza di Stillwell
nelle sue accuse di abuso.

686
00:34:07,869 --> 00:34:10,215
- Le azioni tra
il mio cliente Larry Stillwell

687
00:34:10,284 --> 00:34:14,215
e la defunta Isis Rey lo erano
tra adulti consenzienti.

688
00:34:14,284 --> 00:34:17,974
Queste recenti rivelazioni
scagionare chiaramente il mio cliente

689
00:34:18,043 --> 00:34:20,146
che non è colpevole di altro

690
00:34:20,215 --> 00:34:21,362
che un rapporto consensuale.

691
00:34:21,387 --> 00:34:22,605
- Quello stupido
sta davvero incasinando.

692
00:34:22,628 --> 00:34:23,880
- Alla grande.
- La sua morte prematura?

693
00:34:23,905 --> 00:34:25,215
- È stata colpa dell'ospedale,

694
00:34:25,284 --> 00:34:27,248
non quello del mio cliente.

695
00:34:27,318 --> 00:34:30,007
- Tamika, prendimi Arnold.

696
00:34:30,077 --> 00:34:31,179
- Su di esso.

697
00:34:35,663 --> 00:34:38,353
- Grazie mille
per essere venuta, signora Washington.

698
00:34:39,835 --> 00:34:41,766
- Lo ha fatto sembrare
Non avevo scelta.

699
00:34:43,077 --> 00:34:44,456
- Non sei in arresto.

700
00:34:44,525 --> 00:34:45,536
Sto solo cercando di capire
cosa è successo

701
00:34:45,559 --> 00:34:47,077
al tuo fidanzato, D'Trell Weeks.

702
00:34:47,146 --> 00:34:50,559
Aveva quello di Daniella Hernandez
nome e numero in tasca.

703
00:34:50,628 --> 00:34:52,318
- Beh, lo è
L'avvocato di Dom Mayfield,

704
00:34:52,387 --> 00:34:54,248
e Trell adorava Dom, quindi...

705
00:34:54,318 --> 00:34:55,329
- Il giorno del tuo fidanzato
è stato ucciso,

706
00:34:55,353 --> 00:34:57,077
ha incontrato Dom, vero?

707
00:34:57,146 --> 00:34:59,248
- Non penso che dovrei
per parlare con te

708
00:34:59,318 --> 00:35:00,570
perché la signora Hernandez
detto quello...

709
00:35:00,594 --> 00:35:02,387
- Ho conosciuto Daniella
molto tempo,

710
00:35:02,456 --> 00:35:05,146
e lei è fondamentalmente
una brava persona,

711
00:35:05,215 --> 00:35:07,146
ma lei no
controllare i suoi clienti.

712
00:35:07,215 --> 00:35:09,110
La controllano,

713
00:35:09,179 --> 00:35:11,146
quindi se lei dice
lei ti proteggerà,

714
00:35:11,215 --> 00:35:12,800
non crederle.

715
00:35:14,628 --> 00:35:17,387
Vuoi giustizia
per gli assassini di D'Trell,

716
00:35:17,456 --> 00:35:19,318
me lo dirai
tutto quello che sai.

717
00:35:23,456 --> 00:35:25,731
Lo volevo
per vedere la signora Hernandez

718
00:35:25,800 --> 00:35:29,077
perché aveva un video
di un paio di ragazzi

719
00:35:29,146 --> 00:35:32,179
lasciando cadere un rapper di nome
Connor Hanks giù da un tetto e...

720
00:35:32,248 --> 00:35:33,628
- Basta domande, Beverly.

721
00:35:33,697 --> 00:35:35,422
- Ho appena sentito che c'è un video
di Connor Hanks

722
00:35:35,490 --> 00:35:37,766
essere uccisa, Daniella?
Ho bisogno di vederlo.

723
00:35:37,835 --> 00:35:40,731
- Non ne ho idea
di cosa stai parlando.

724
00:35:40,800 --> 00:35:42,146
Keneisha, andiamo.

725
00:35:55,353 --> 00:35:57,800
- Entra.

726
00:35:57,869 --> 00:35:59,869
Questo è dove
rimarrai, va bene?

727
00:35:59,938 --> 00:36:03,318
Finché Daniella non saprà che è sicuro
perché tu possa tornare a casa.

728
00:36:03,387 --> 00:36:04,974
- Oh.

729
00:36:05,043 --> 00:36:08,077
- Keneisha, sono Gabriela,
La tia di Daniella.

730
00:36:08,146 --> 00:36:09,594
Benvenuto.
Dai.

731
00:36:09,663 --> 00:36:11,086
Lascia che te lo mostri
alla camera degli ospiti.

732
00:36:11,110 --> 00:36:13,007
- Scommetto che l'ha detto Daniella
"casa sicura"

733
00:36:13,077 --> 00:36:15,456
stavi pensando una cosa schifosa
piccola stanza d'albergo, vero?

734
00:36:15,525 --> 00:36:18,146
Beh, se le importa
i suoi clienti, fa di tutto.

735
00:36:18,215 --> 00:36:20,387
- Vedo.

736
00:36:27,077 --> 00:36:29,077
- Cambiato il tono
sulla sovraincisione.

737
00:36:29,146 --> 00:36:30,318
Cosa ne pensi?

738
00:36:30,387 --> 00:36:31,639
- Penso che non mi stai sentendo.

739
00:36:31,663 --> 00:36:34,422
- Ti sento,
ma mi stai ascoltando?

740
00:36:34,490 --> 00:36:36,179
Conosco la tua ragazza
parlato con il procuratore distrettuale

741
00:36:36,248 --> 00:36:37,179
- Quello che ha detto
a Beverly Rucker

742
00:36:37,248 --> 00:36:38,490
non posso farti del male.

743
00:36:38,559 --> 00:36:40,456
- Questo non lo so.
I miei ragazzi non lo sanno.

744
00:36:40,525 --> 00:36:42,490
Non posso controllarli
su questo, D.

745
00:36:42,559 --> 00:36:44,320
Ho bisogno che tu faccia il backup
fuori da questo e collegarlo

746
00:36:44,387 --> 00:36:46,146
come fai sempre.

747
00:36:46,215 --> 00:36:48,110
Quindi non importa cosa,
Non sono coinvolto.

748
00:36:48,179 --> 00:36:50,387
- Pensavo avessi finito
con la merda di strada.

749
00:36:50,456 --> 00:36:53,146
- Sto apportando modifiche,
ma per ora,

750
00:36:53,215 --> 00:36:55,905
i miei ragazzi hanno bisogno dell'indirizzo
di dove l'hai trattenuta.

751
00:36:57,766 --> 00:37:00,353
- Non posso nemmeno crederci
chiedimi di fare una cosa del genere.

752
00:37:01,697 --> 00:37:03,179
Anche se lo fossi
quel tipo di avvocato,

753
00:37:03,248 --> 00:37:05,043
Ancora non te lo direi.

754
00:37:05,110 --> 00:37:06,559
- Perché? Lei è una famiglia?

755
00:37:06,628 --> 00:37:09,146
- Ha dei sogni, Dom.
- Anch'io ho dei sogni.

756
00:37:09,215 --> 00:37:10,914
- E ti sto aiutando
arriva lì, quindi lavora con me.

757
00:37:10,938 --> 00:37:13,248
- Non ti interessa
su ciò che è giusto.

758
00:37:13,318 --> 00:37:16,594
Ti preoccupi di ciò che è meglio,
quindi farò ciò che è meglio

759
00:37:18,594 --> 00:37:21,905
- Lavora con me.

760
00:37:46,905 --> 00:37:48,974
- Ehi, capo.
Volevi vedermi?

761
00:37:49,043 --> 00:37:50,422
- Sì, l'ho fatto.

762
00:37:50,490 --> 00:37:52,248
Ti sto spostando
al contenzioso penale.

763
00:37:52,318 --> 00:37:53,974
- Perché?

764
00:37:54,043 --> 00:37:57,077
- Dopo quello spettacolo che hai messo
con Larry e quei rapper,

765
00:37:57,146 --> 00:37:59,353
mi è chiaro tu
non ho il modo di stare al capezzale

766
00:37:59,422 --> 00:38:01,248
per la nostra divisione intrattenimento.

767
00:38:01,318 --> 00:38:03,869
- E' uno scherzo?
- Non è uno scherzo.

768
00:38:03,938 --> 00:38:06,077
- Allora è una stronzata.
Non lo farò.

769
00:38:06,146 --> 00:38:07,766
- Lo stai facendo.

770
00:38:07,835 --> 00:38:09,673
- No, non lo farai
stai lì e penalizzami

771
00:38:09,697 --> 00:38:11,800
per aver fatto esattamente la stessa cosa
che faresti.

772
00:38:11,869 --> 00:38:13,905
- E' per il tuo bene, Josh.
- Dai.

773
00:38:13,974 --> 00:38:15,835
- Provare casi ti renderà
un avvocato migliore.

774
00:38:15,905 --> 00:38:17,938
Vuoi oltrepassare i confini?

775
00:38:18,007 --> 00:38:20,594
Lo fai in un fottuto tribunale,
non nell'intrattenimento.

776
00:38:20,663 --> 00:38:22,318
- L'ha fatto Daniella
ti ha costretto a fare questo?

777
00:38:22,387 --> 00:38:23,938
- Sei stato tu a provocarmi questa cosa.

778
00:38:24,007 --> 00:38:25,318
La tua piccola bravata

779
00:38:25,387 --> 00:38:27,525
e i media negativi
ha generato

780
00:38:27,594 --> 00:38:29,490
fai una puzza
a nome Lang and Associates.

781
00:38:29,559 --> 00:38:31,490
Metti una puzza sul mio nome.

782
00:38:34,525 --> 00:38:36,248
- Papà, per favore.

783
00:38:36,318 --> 00:38:38,155
Ho pensato a cosa stavo facendo
era la cosa giusta.

784
00:38:38,179 --> 00:38:39,663
- Non ci avevi pensato, Josh.

785
00:38:41,318 --> 00:38:42,869
Ora, Esdra
ti mostrerà le corde.

786
00:38:42,938 --> 00:38:46,318
Ora vattene da qui.
Ora, Josh.

787
00:38:53,110 --> 00:38:55,398
- Yo, taglia questo vicolo.
Entriamo dal retro.

788
00:38:55,422 --> 00:38:56,559
- È stato difficile trovarla?

789
00:38:56,628 --> 00:38:58,248
Perché è buio da morire
quaggiù.

790
00:38:58,318 --> 00:39:01,594
- No, non proprio.
- Va bene, è abbastanza lontano.

791
00:39:06,456 --> 00:39:07,628
- Davvero, Mack?

792
00:39:09,490 --> 00:39:10,974
- Perché, negro?

793
00:39:11,043 --> 00:39:12,974
- Dom ha fatto un sogno,

794
00:39:13,043 --> 00:39:15,146
e voi tutti negri
intralciarti.

795
00:39:18,869 --> 00:39:22,043
- 11 agosto 1989.
Ho un aggiornamento su quella data.

796
00:39:22,110 --> 00:39:24,007
Conosco quella notte
tuo padre ti ha lasciato

797
00:39:24,077 --> 00:39:25,525
e tua madre se ne va
a Beverly Hills.

798
00:39:25,594 --> 00:39:27,536
Sei andato a fare shopping mentre
è scomparso per due ore.

799
00:39:27,559 --> 00:39:30,077
- Dov'è andato?
- Ci sto lavorando.

800
00:39:30,938 --> 00:39:33,387
- Ieri sera, Larry Stillwell
è venuto a casa mia.

801
00:39:33,456 --> 00:39:36,146
Dice che sa delle cose
sui miei genitori.

802
00:39:36,215 --> 00:39:38,456
Voglio che tu lo scopra
se davvero sa qualcosa.

803
00:39:38,525 --> 00:39:39,525
- Non deluderò.

804
00:39:39,594 --> 00:39:40,835
- A proposito di deludere,

805
00:39:40,905 --> 00:39:42,869
c'è un erettile
disfunzione commerciale

806
00:39:42,938 --> 00:39:44,777
gestendo uno di mia madre
canzoni in sottofondo.

807
00:39:44,800 --> 00:39:46,215
- E' un casino.

808
00:39:46,284 --> 00:39:47,570
- Scopri chi ce l'ha
il contratto di licenza.

809
00:39:47,594 --> 00:39:49,594
- Nessun problema.
- Grazie.

810
00:39:50,284 --> 00:39:54,043
- Signore e signori,
godetevi la vetrina.

811
00:41:13,077 --> 00:41:15,043
- Monica assumerà
un paio dei miei ballerini,

812
00:41:15,110 --> 00:41:19,248
e ricevo un assegno di 300.000 dollari?

813
00:41:19,318 --> 00:41:21,800
-Dominiq Mayfield
sentito le tracce di D'Trell.

814
00:41:21,869 --> 00:41:23,248
Vuole comprare i diritti.

815
00:41:25,077 --> 00:41:27,628
Ehi, ha detto il signor Mayfield
non aveva niente da fare

816
00:41:27,697 --> 00:41:29,525
con la morte di D'Trell.

817
00:41:29,594 --> 00:41:30,905
Penso che dovremmo credergli.

818
00:41:32,146 --> 00:41:35,215
Compra questo edificio.
Costruisci la tua accademia.

819
00:41:35,284 --> 00:41:37,974
Se Beverly Rucker chiama,
me la mandi.

820
00:41:38,043 --> 00:41:40,490
Sarò sempre lì
per proteggerti.

821
00:41:49,594 --> 00:41:52,043
Il cellulare di Trell.

822
00:41:52,974 --> 00:41:54,525
Grazie.

823
00:42:29,974 --> 00:42:32,422
Stillwell.

824
00:42:32,490 --> 00:42:34,179
- Larry.
- Chi è questo?

825
00:42:34,248 --> 00:42:35,525
- Sono Daniella.

826
00:42:35,594 --> 00:42:37,800
- È un piacere sentirti,
Daniella.

827
00:42:37,869 --> 00:42:39,248
- Mi chiamo Daniela.

828
00:42:39,318 --> 00:42:41,869
Indossa ancora
i vestiti di mia madre.

829
00:42:41,938 --> 00:42:43,456
Mi fa sentire vicino a lei.

830
00:42:45,215 --> 00:42:48,284
Sono stato sobrio
cinque anni e nove giorni,

831
00:42:48,353 --> 00:42:50,179
e ora posso vedere chiaramente.

832
00:42:51,007 --> 00:42:53,663
Il passaggio 9 è il più importante
di tutti i 12 passi.

833
00:42:53,731 --> 00:42:55,835
Ammenda diretta.

834
00:42:55,905 --> 00:42:59,215
Dal nostro ultimo incontro,
Ho fatto ammenda

835
00:42:59,284 --> 00:43:02,938
con coloro che amo
e quelli no.

836
00:43:03,663 --> 00:43:05,766
- Allora, Lilla...

